Übersetzen Französisch Arabisch اعداء الأمس

Französisch

Arabisch

Les meetings politiques fleurissaient et les ennemis d'hier.. ..étaient devenus des héros de la nation.

،الاجتماعات السياسية ازدادت ... وأعداء الأمس .أصبحـوا اليوم هم أبطال الأمـة ...
En effet, les belligérants d'hier, anciennes forces armées burundaises et groupes armés qui les combattaient, fusionnèrent dans une nouvelle force appelée Force de défense nationale (FDN) et Police nationale du Burundi (PNB), dans lesquelles se reconnaissent toutes les composantes du pays.

وفي الواقع، فإن أعداء الأمس - القوات البوروندية المسلحة السابقة والجماعات المسلحة الملتفة حولها - تم إدماجهم في القوة الجديدة، المعروفة بقوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية لبوروندي، التي تُمثَّل فيها جميع الأطراف الفاعلة في البلد.
Les alliés devenus ennemis, et les Anciens que j'avais protégés six siècles durant voulaient ma mort.

أمسى الحلفاء أعداءً زعماء مصّاصّي الدّمّاء اللّذين حميتهم فوق السّتّة قرون يريدون قتلي الآن